１１月２日更新 新型コロナウィルス関連情報

在ハンガリー日本国大使館からの情報案内を本ページに転載していきます。

2021年１１月最新 新型コロナウィルス関連情報

２０２１年１０月２９日 金曜日 23:０0 新型コロナウイルス関連情報（ブダペスト市内の劇場及び映画館等内でのマスク着用義務）

【ポイント】
●11月1日より、ブダペスト市内の劇場及び映画館等内でマスクの着用が義務となる予定です。

【本文】
○ブダペスト市長のフェイスブック及び一部報道によれば、11月1日より、同市長の権限で、ブダペスト市内の劇場及び映画館等内でマスクの着用が義務となる予定です。
○ハンガリー国内の新規感染者数は、現在、増加傾向にあります（昨日の新規感染者数は4,039人）。これまでと同様、手洗いやソーシャルディスタンス等、新型コロナウイルスの予防対策を励行するようにお願いします。

（問い合わせ先）
　在ハンガリー日本国大使館領事部
　（住所）1125 Budapest, Zalai ut 7, Hungary
　（電話）+36-1-398-3100
　（FAX）+36-1-275-1281
　（E-mail）consul@bp.mofa.go.jp

2021年１０月新型コロナウィルス関連情報

２０２１年１０月１９日 金曜日 16:25 第４９回衆議院議員選挙に伴う在外公館投票

第４９回衆議院議員選挙の在外公館投票の実施について、以下のとおりご案内いた
します。
○公　示　日：１０月１９日（火）
○国内投票日：１０月３１日（日）
○在外公館投票：１０月２０日（水）〜
●在ハンガリー日本大使館における投票
投票期間：１０月２０日（水）〜１０月２３日（土）
投票時間：午前９時３０分〜午後５時
投票場所：当館多目的ホール
投票に必要なもの：在外選挙人証、旅券等の身分証明書

なお、詳しくは当館ホームページ
（https://www.hu.emb-japan.go.jp/itprtop_ja/index.html ）をご覧いただくか、領事班（メール consul@bp.mofa.go.jp ）までお問い合わせください。

●候補者情報：公示後、総務省ホームページに掲載される予定です。

（問い合わせ先）
　在ハンガリー日本国大使館領事部
　（住所）1125 Budapest, Zalai ut 7, Hungary
　（電話）+36-1-398-3100
　（FAX）+36-1-275-1281
　（E-mail）consul@bp.mofa.go.jp

2021年９月新型コロナウィルス関連情報

２０２１年９月２７日 金曜日 18:50 新型コロナウイルス関連情報（３回目のワクチン接種手続き）

【ポイント】
●在留邦人（在留外国人）の方も、ハンガリーの方と同様に、２回目のワクチン接種日から４ヶ月を経過すると、３回目のワクチンを接種することができます。
●ただし、社会保障番号を有する人と有さない人とでは、接種手続きが異なりますので、手続をよくご確認の上、希望される方は接種を行ってください。

【本文】
１　接種手続き
（１）社会保障番号を有する人
　　２回目のワクチン接種日から４ヶ月を経過後、ワクチン接種予約サイトから接種日時、接種場所を予約することができます。
　　ワクチン接種予約サイトhttps://www.eeszt.gov.hu/hu/covid-oltas-idopontfoglalas
（２）社会保障番号を有さない人
　　２回目のワクチン接種日から４ヶ月を経過後、予約せずに直接病院に行き、ワクチンを接種することができます。
　　接種場所は、ブダペスト市内であれば、
　　　○Del-Pesti Centrumkorhaz（南ペスト中央病院）
　　　　Budapest, Albert Florian ut 5-7, 1097
　　　○Eszak-Kozep-budai Centrum Uj Szent Janos Korhaz（ヤーノシュ病院）
　　　Budapest, Dios arok 1-3, 1125
　　　○Szent Imre Egyetemi Oktatokorhaz（聖イムレ病院）
　　　 Budapest, Tetenyi ut 12-16, 1115
　　ブダペスト市外であれば、各県に所在する「中央病院」で接種が可能です。

２　社会保障番号を有する人と有さない人との共通事項
○病院に行く際は、旅券、滞在許可書、TAJカード（保有する人のみ）、これまでのワクチン接種証明書などのほか、当日記入した同意書を持参ください。
同意書（ハンガリー語のみ）https://koronavirus.gov.hu/sites/default/files/sites/default/files/imce/hozzajarulo_nyilatkozat_3._oltashoz.pdf
（仮訳）https://www.hu.emb-japan.go.jp/files/100238848.pdf
○３回目のワクチンの種類は、１、２回目に接種したワクチンの種類等を考慮の上、接種にあたる医師が判断して決めます。
○３回目のワクチン接種は、18歳以上が対象です。
○３回目のワクチン接種は、１、２回目と同様、任意であり強制するものではありません。接種を希望される方は、あくまでも個人の判断で接種して頂くことになります。

３　その他
　３回目のワクチン接種に関し、これまで学校や企業等において集団接種された方については、それぞれの所属先にお問い合わせください。

（問い合わせ先）
　在ハンガリー日本国大使館領事部
　（住所）1125 Budapest, Zalai ut 7, Hungary
　（電話）+36-1-398-3100
　（FAX）+36-1-275-1281
　（E-mail）consul@bp.mofa.go.jp

2021年８月新型コロナウィルス関連情報

２０２１年８月８日 金曜日 20:45 新型コロナウイルス関連情報（PCR検査陰性証明によるハンガリー入国）

○　日本を含む指定された国で取得したPCR検査陰性証明を提示すれば、ハンガリーへの入国が可能になりました。
○　ハンガリーへの入国目的には制限が無く、観光目的での入国も可能です。

【本文】
1 ８月６日に交付された政令によれば、日本を含む指定された国で、ハンガリー入国前７２時間以内に取得したPCR検査の陰性証明（ハンガリー語または英語）をハンガリーに入国の際に提示すれば、入国が可能となりました。この措置は８月７日からの発効となります。

2 これまでは、日本からハンガリーへの入国は、商用目的か、留学など特別な事情がある場合のみ認められていましたが、今回の措置により、観光等での入国も可能となりました。日本でコロナウイルスのワクチンを接種していなくても、入国の際に陰性証明書を提示すれば入国可能であり、入国後の隔離も必要ありません。

3 ハンガリーでは現在のところコロナウイルスの流行は抑えられており、国内での規制が緩和されていますが、滞在中の感染にはくれぐれもご注意ください。

（問い合わせ先）
　在ハンガリー日本国大使館領事部
　（住所）1125 Budapest, Zalai ut 7, Hungary
　（電話）+36-1-398-3100
　（FAX）+36-1-275-1281
　（E-mail）consul@bp.mofa.go.jp

2021年６月新型コロナウィルス関連情報

２０２１年６月２日 金曜日 17:０0 出国前検査証明（陰性証明書）の注意点【再喚起】

【ポイント】
●日本入国の際に必要な出国前検査証明（陰性証明書）について、改めて注意を喚起いたします。
●日本が定める有効な出国前検査証明（陰性証明書）を所持していない場合、原則、出発地で航空機への搭乗が拒否されるほか、仮に搭乗できた場合でも、日本の空港到着時に上陸が認められない可能性もありますので、十分ご注意ください。
【本文】
1　4月22日付け領事メールで「出国前検査証明（陰性証明書）の注意点」をお知らせしましたが、その後、一部在留邦人の方が帰国のためブダペスト空港から出発しようとした際に、日本が定める有効な陰性証明書を所持していなかったため搭乗を拒否される事案等が複数発生しておりますので、改めて、皆さまに注意を喚起いたします。
2　日本の厚生労働省が有効と認めている検査検体及び検査方法以外による検査証明は、日本の検疫所及び日本に乗り入れている各航空会社では無効なものとして取り扱われます。
　　特に注意していただきたいのは、検査検体に鼻咽頭ぬぐい液を用いてRT-PCR法により実施された場合であっても、証明書の中で同検体が「Nasopharyngeal (Swab/Smear)/Nasopharynx」と記載されている場合は有効である一方で、鼻腔・咽頭ぬぐいを指す「Nasal and throat (swab/smear)」等のみの記載の場合は、有効な陰性証明書とはみなされないという点です。
3　その他の出国前検査証明（陰性証明書）の記載内容に関する注意点については、以下の厚生労働省HPで確認できます。日本入国のためのPCR検査を受検する場合は、必ずご確認ください。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00248.html
　出国前検査証明に関するご質問等がございましたら、厚生労働省新型コロナウイルス感染症相談窓口（検疫の強化）（海外から：+81-3-3595-2176）にお問い合わせください。
（問い合わせ先）
　在ハンガリー日本国大使館領事部
　（住所）1125 Budapest, Zalai ut 7, Hungary
　（電話）+36-1-398-3100
　（FAX）+36-1-275-1281
　（E-mail）consul@bp.mofa.go.jp

2021年５月新型コロナウィルス関連情報

２０２１年５月２８日 金曜日 17:40

【ポイント】
●　社会保障番号を有さない在留外国人（在留邦人）のワクチン接種については、現在開設されている登録サイト（英語）に加えて、今後、予約サイトが開設される予定です。
●　登録サイトで登録された方が、開設予定の予約サイトから日時等を予約することにより、ワクチン接種を受けられる流れとなります。
【本文】
1　5月4日付け領事メールで皆さまにお知らせしたとおり、ハンガリー政府は、社会保障番号を有さない在留外国人（在留邦人）のために、新型コロナウイルスワクチン接種登録サイト（英語）を開設しています。
　当館からハンガリー当局（コロナ対策本部）に確認したところ、この登録サイトに加えて、今後、接種のための予約サイトが開設される予定であり、登録サイトで登録された方が、開設予定の予約サイトから日時等を予約することにより、実際のワクチン接種を受けられる流れとなるとのことです（登録サイトに登録したとしても、当局から確認連絡（メール、電話等）は来ないとのことです）。
2　ハンガリー当局によれば、この予約サイトの開設時期は、現時点では未定とのことですが、今後、政府発表等、関連情報がありましたら、改めて皆さまにお知らせいたします。
3　新型コロナウイルスのワクチン接種は、任意であり強制するものではありません。接種を希望される方は、あくまでも個人の判断で接種して頂くことになります。
【ワクチン接種登録サイト（英語）】
https://vakcinainfo.gov.hu/registration
（問い合わせ先）
　在ハンガリー日本国大使館領事部
　（住所）1125 Budapest, Zalai ut 7, Hungary
　（電話）+36-1-398-3100
　（FAX）+36-1-275-1281
　（E-mail）consul@bp.mofa.go.jp

２０２１年５月７日 金曜日 19:00

●　ハンガリー政府は、5月10日より現行の制限措置を一部緩和する旨の政令を公布しました。

　ハンガリー政府は、現行の制限措置を一部緩和する旨の政令を公布しました（5月10日より発効）。緩和内容は次のとおりです。

1　行政機関職員のテレワークの推進、事業者のテレワークへの切替（努力義務）を解消する（5月10日より、小学校５～８年生についても対面授業（登校）が可能になること等を踏まえ）。

2　 学校や幼稚園での教育に伴うスポーツ施設、プール、ジム、アイスリンクの施設利用を可能とする（同上）。

3　大学での実習、試験等で学生の登校が必要な場合は、学長がこれを許可する（これまでは大臣の許可が必要）。

4　18歳未満の者のハンガリー入国については、免疫証明書保有者、新型コロナに感染し、完治したことを証明できる者又は抗体を持っていることを証明できる者が同伴する場合は、入国後の隔離措置を免除する。

（問い合わせ先）

　在ハンガリー日本国大使館領事部

　（住所）1125 Budapest, Zalai ut 7, Hungary

　（電話）+36-1-398-3100

　（FAX）+36-1-275-1281

　（E-mail）consul@bp.mofa.go.jp

2021年４月新型コロナウィルス関連情報

2021年４月１４日 水曜日 18:35

本日、オルバーン首相は自身のフェイスブック上で、来週以降の制限措置の一部緩和について発表しました。概要は次のとおりです。

１　学校等の授業について

　幼稚園及び小学校１～４年生は、予定どおり４月１９日から対面授業（登園・登校）が可能となります。

一方、小学校５～８年生については、従前の計画を変更して、５月１０日から対面授業（登校）が可能となります。

２　レストラン、カフェの営業

　　国内のワクチン接種者数が３５０万人に達した時点（来週水曜日または木曜日を想定）より、レストラン及びカフェについては、テラスでのみ営業を可能とする措置を行う。

（問い合わせ先）

　在ハンガリー日本国大使館領事部

　（住所）1125 Budapest, Zalai ut 7, Hungary

　（電話）+36-1-398-3100

　（FAX）+36-1-275-1281

　（E-mail）consul@bp.mofa.go.jp

2021年1月新型コロナウィルス関連情報

在ハンガリー日本国大使館からの情報案内を本ページに転載していきます。

2021年1月8日金曜日 12:10

制限措置の再延長

●本日、オルバーン首相は、ラジオインタビューにおいて、現在の制限措置を2月1日まで再延長すると発表しました。
1　制限措置の再延長
　 本日、オルバーン首相は、ラジオインタビューにおいて、1月11日まで延長されていた現在の制限措置を2月1日まで再延長すると発表しました。したがいまして、午後8時から午前5時までの間の外出制限（通勤、緊急事態は除く）などの現行措置は今後も継続することになりますのでご注意ください。
※現行の制限措置の詳細は、過去の領事メール「新型コロナウイルス関連情報（ハンガリー政府による対策措置の強化に関する政令）（11月11日付）」
（https://www.hu.emb-japan.go.jp/files/100117150.pdf）をご覧ください。
2　ハンガリーにおける感染者数
　1月8日現在，ハンガリーにおける感染者数は140,854人（累計感染者数337,743人（前日比+2,907）から回復者数186,449人（前日比+6,908），死者数10,440人（前日比+115）を引いた数）となっています。
※新型コロナウイルス関連情報については，当館ホームページにも掲載していますので，是非ご覧ください。
https://www.hu.emb-japan.go.jp/itpr_ja/coronavirusinfo.html
【参考】関連情報リンク
・ハンガリー対策本部ホームページ
http://abouthungary.hu/　（英語），https://koronavirus.gov.hu　（ハンガリー語）
・日本外務省海外安全ホームページ　https://www.anzen.mofa.go.jp/
・厚生労働省新型コロナウイルス感染症相談窓口（検疫の強化）
　　日本国内から：0120-565-653
　　海外から：+81-3-3595-2176
・日本文部科学省から日本人留学生への連絡事項
○留学中の日本人学生の皆さんへ
https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/ryugaku/1405561_00001.htm
○海外に派遣中・派遣予定であった日本人学生の皆さんの奨学金の取扱いについて
https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/ryugaku/1405561_00002.htm
（問い合わせ先）
　在ハンガリー日本国大使館領事部
　（住所）1125 Budapest, Zalai ut 7, Hungary
　（電話）+36-1-398-3100
　（FAX）+36-1-275-1281
　（E-mail）consul@bp.mofa.go.jp

2020年11月16日月曜日 15:35

滞在許可証等の有効期限の延長、移民局へのオンライン予約

○　非常事態宣言の期間中に失効した滞在許可証等は、その有効期限が非常事態宣言が解除された後、30日間まで自動的に延長されます。
○　移民局に訪問する際は、事前にオンラインでの予約が必要となりました。
1.　滞在許可証の有効期限の延長
　　ハンガリー政府は、非常事態宣言（11月4日発令、90日間の延長が国会で可決）の期間中に失効した滞在許可証（永住許可証を含む）は、その有効期限が非常事態宣言が解除された後、30日間まで自動的に延長されると発表しました。
2.　移民局へのオンライン予約
　　移民局のホームページによれば、同局に訪問する際は、事前にオンラインでの予約が必要となりました。
　　移民局に用事のある方は、ご注意ください。
　　移民局HP関連URL:
http://oif.gov.hu/index.php?option=com_k2&view=item&id=1618:change-in-client-service-only-clients-with-an-appointment-will-be-received&Itemid=2056&lang=en
3．ハンガリーにおける感染者数
11月16日現在，ハンガリーにおける感染者数は110,256人（累計感染者数147,456人（前日比+6,495）から回復者数34,010人（前日比+2,411），死者数3,190人（前日比+93）を引いた数）となっています。
※新型コロナウイルス関連情報については，当館ホームページにも掲載していますので，是非ご覧ください。
https://www.hu.emb-japan.go.jp/itpr_ja/coronavirusinfo.html
【参考】関連情報リンク
・ハンガリー対策本部ホームページ
http://abouthungary.hu/（英語），https://koronavirus.gov.hu/（ハンガリー語）
・ハンガリー政府ホームページ
https://www.kormany.hu/en（英語），https://www.kormany.hu/hu（ハンガリー語）
・日本外務省海外安全ホームページhttps://www.anzen.mofa.go.jp/
・日本厚生労働省
　○新型コロナウイルス関連情報
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html
　○新型コロナウイルスに関するQ＆A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00001.html
※厚生労働省は，新型コロナウイルス感染症情報のLINE公式アカウントを開設中。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html#SNS
・日本文部科学省から日本人留学生への連絡事項
○留学中の日本人学生の皆さんへ
https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/ryugaku/1405561_00001.htm
○海外に派遣中・派遣予定であった日本人学生の皆さんの奨学金の取扱いについて
https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/ryugaku/1405561_00002.htm
・世界保健機関（WHO）
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
（問い合わせ先）
　在ハンガリー日本国大使館領事部
　（住所）1125 Budapest, Zalai ut 7, Hungary
　（電話）+36-1-398-3100
　（FAX）+36-1-275-1281
　（E-mail）consul@bp.mofa.go.jp

2020年11月10日火曜日 23:35

パブリックスペースでのマスク着用

11日午前0時から、人口１万人を超える自治体のパブリックスペース（公共の場）でマスク着用が義務となります。
　本日夜、オルバーン首相はテレビインタビューにおいて、11日午前0時から、パブリックスペース（公共の場）でのマスクの着用を義務にすると発表しました。
　人口１万人を超える自治体では、自治体の長が指定するパブリックスペースでマスク着用が義務となります。なお、スポーツ（運動）中、公園、緑地帯においてはマスク着用は義務となりません。
【参考】関連情報リンク
・ハンガリー対策本部ホームページ
http://abouthungary.hu/（英語），https://koronavirus.gov.hu/（ハンガリー語）
・ハンガリー政府ホームページ
https://www.kormany.hu/en（英語），https://www.kormany.hu/hu（ハンガリー語）
・日本外務省海外安全ホームページ https://www.anzen.mofa.go.jp/
・日本厚生労働省
○新型コロナウイルス関連情報
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html
○新型コロナウイルスに関する Q＆A
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/dengue_fever_qa_00
001.html
※厚生労働省は，新型コロナウイルス感染症情報の LINE 公式アカウントを開設中。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html#SNS
・日本文部科学省から日本人留学生への連絡事項
○留学中の日本人学生の皆さんへ
https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/ryugaku/1405561_00001.htm
○海外に派遣中・派遣予定であった日本人学生の皆さんの奨学金の取扱いについて
https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/ryugaku/1405561_00002.htm
・世界保健機関（WHO）
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019
（問い合わせ先）
　在ハンガリー日本国大使館領事部
　（住所）1125 Budapest, Zalai ut 7, Hungary
　（電話）+36-1-398-3100
　（FAX）+36-1-275-1281
　（E-mail）consul@bp.mofa.go.jp

2020年11月9日月曜日 19:10

当館現地職員の新型コロナウイルス感染症の感染

１　１１月８日（日）、当館の現地職員が新型コロナウイルス感染症に感染したことが確認されました。 

２　現在、当該職員は自宅療養中です。また、当該職員との濃厚接触者については、在留邦人や来館者を含め、いないことが確認されています。 

３　当館としましては、邦人保護や領事窓口業務を含む通常業務に支障がないよう、引き続き、感染予防，感染拡大防止策に関して必要な対策を講じてまいります。

（問い合わせ先）

　在ハンガリー日本国大使館領事部

　（住所）1125 Budapest, Zalai ut 7, Hungary

　（電話）+36-1-398-3100

　（FAX）+36-1-275-1281

　（E-mail）consul@bp.mofa.go.jp

---

２０２０年１１月９日 月曜日 １９：０５

本日、オルバーン首相は、自身のフェースブックにおいて、明日（10日）に非常事態宣言の延長に関する法案が国会において可決された場合、新たな外出制限などの追加制限措置を行う予定であると発表しました。
　
　実施期間は、11日午前0時から30日間の予定であり、その後また検討するとしています。首相発表によれば、予定されている追加制限措置の内容は以下のとおりです。
　なお、本措置の政令が出された場合は、改めてお知らせします。
1.　午後8時から午前５時までの間は、外出制限（通勤、緊急事態は除く）
2.　レストランは閉鎖（ただし、ホームデリバリーは可。社員食堂は可）
3.　美術館、博物館、劇場、動物園などは閉鎖
4.　フィットネスジム、スイミングプールは閉鎖
5.　お店、美容院などのサービスは午後7時以降は閉店
6.　アマチュアチームのスポーツは活動不可（ただし、個人的に行うスポーツは可）
7.　大学及び高等教育は、オンライン授業（小学校１年から8年までと、幼稚園は閉鎖しない）、大学の寮は閉鎖
8.　ホテルの宿泊は、商用目的の者のみ可（観光客は不可）
9.　集会、イベント
　・　一般的な集会・イベントは禁止
　・　家族やプライベートの集まりは、最大10人まで
　・　結婚式は披露宴はなし
　・　葬儀は最大50人まで
10.　スポーツイベントは無観客で実施
11.　病院職員、学校及び幼稚園の先生は、毎週、感染の有無についての検査を受ける
　新型コロナウイルスに関する情報は、日々変化しています。
　報道等からも最新情報の入手に努めるようにしてください。
（問い合わせ先）
　在ハンガリー日本国大使館領事部
　（住所）1125 Budapest, Zalai ut 7, Hungary
　（電話）+36-1-398-3100
　（FAX）+36-1-275-1281
　（E-mail）consul@bp.mofa.go.jp

INFORMATION おしらせ

オンライン受講可、ブダペスト発のイベント・レッスン情報

＊【 ONLINE LESSON 】ブダペストで学ぶワイン・テイスティング体験講座のご案内＊

オンライン受付開始　＊２０２１年１月２０日〜 ハンガリーワイン講座

オンライン受付開始　＊２０２１年１月２０日〜 ハンガリーワインとお料理講座

フィノマガジンからのおしらせ

＊クリエイティブサービスのご案内＊

FINOMAGAZIN ARTICLE

• 
  Hegedűs Endre氏のピアノリサイタル＆直後にディナーにお招き頂きました。
  投稿者: fantastichungary
  2020年9月28日
  Hegedűs Endre zongoraestj …
• 
  フィノマガジン第２章
  投稿者: fantastichungary
  2020年10月2日
  フィノマガジン第２章 サイトリニューアルにあたって …
• 
  今年はブダペストのクリスマスマーケットも中止なので、過去写真をお楽しみください。
  投稿者: fantastichungary
  2020年11月18日
  今年はブダペストのクリスマスマーケットも中止なので …
• 
  Most used travel route
  投稿者: fantastichungary
  2020年12月18日
  Online shopping allows th …
• 
  The list of things to make tour easy and comfortable
  投稿者: fantastichungary
  2020年12月18日
  According to sociologist …